-
1 another
[ə'nʌðə(r)] 1.1) (an additional) un altro, ancora unoit was another ten years before they met again — passarono altri dieci anni prima che si incontrassero di nuovo
and another thing,... — e un'altra cosa
2) (a different) un altroto put it another way... — per dirla in altri termini...
3) (new)2.another Garbo — una nuova, una seconda Garbo
pronome un altro, un'altraimagining things is one thing, creating them is quite another — un conto è ideare le cose, un conto è realizzarle
* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) un altro, un'altra2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) un altro, un'altra* * *[ə'nʌðə(r)] 1.1) (an additional) un altro, ancora unoit was another ten years before they met again — passarono altri dieci anni prima che si incontrassero di nuovo
and another thing,... — e un'altra cosa
2) (a different) un altroto put it another way... — per dirla in altri termini...
3) (new)2.another Garbo — una nuova, una seconda Garbo
pronome un altro, un'altraimagining things is one thing, creating them is quite another — un conto è ideare le cose, un conto è realizzarle
-
2 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) en anden2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) en til; endnu en* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) en anden2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) en til; endnu en -
3 another
1. pronoun1) (additional) noch einer/eine/eins; ein weiterer/eine weitere/ein weiteresone thing leads to another — eines ergibt sich aus dem anderen
please have another — nimm dir doch noch einen
2) (counterpart) wieder einer/eine/eins3) (different) ein anderer/eine andere/ein anderesin one way or another — so oder so; irgendwie
2. adjectivefor one reason or another — aus irgendeinem Grund; see also academic.ru/51695/one">one 1. 6), 3. 2)
1) (additional) noch einer/eine/eins; ein weiterer/eine weitere/ein weiteresgive me another chance — gib mir noch [einmal] eine Chance
he didn't say another word — er sagte nichts mehr
2) (a person like) ein neuer/eine neue/ein neues; ein zweiter/eine zweite/ein zweitesanother Chaplin — ein neuer od. zweiter Chaplin
3) (different) ein anderer/eine andere/ein anderesask another person — fragen Sie jemand anderen od. anders
another time, don't be so greedy — sei beim nächsten Mal nicht so gierig
[and] [there's] another thing — [und] noch etwas
* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) ein anderes/ eine andere usw.2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) noch ein/eine usw.* * *an·other[əˈnʌðəʳ, AM -ðɚ]I. adj attr, invyet \another car accident! schon wieder ein Autounfall!I won't say \another word! ich sage nichts mehr!\another ten pounds/two weeks weitere zehn Pfund/zwei Wochen2. (similar to) ein zweiter/ein zweites/eine zweite3. (different) ein anderer/ein anderes/eine anderethat's \another matter [entirely] das ist etwas [ganz] anderesbut that's \another story doch das ist eine andere Geschichteto be in \another world ganz woanders sein4.▶ to live to fight \another day es überleben [o überstehen]1. (additional) noch eine/einer/ein[e]scould I have \another of those pastries? könnte ich noch ein[e]s von den Törtchen haben?he was eating one ice cream after \another er aß ein Eis nach dem anderenI won't listen to \another of your crazy ideas! ich höre mir nicht noch eine von deinen verrückten Ideen an!yet \another noch eine/einer/ein[e]s2. (different) ein anderer/eine andere/ein anderesmoving from one place to \another das Umziehen von einem Ort zu einem anderentalking is one thing, [but] acting is \another Reden ist eine Sache, Handeln eine ganz andereone way or \another irgendwie3. (each other)one \another einander* * *[ə'nʌðə(r)]1. adj1) (= additional) noch eine(r, s)another one — noch eine(r, s)
in another 20 years he... — noch 20 Jahre, und er...
without another word —
there is not another man like him —
another Shakespeare there will never be another you — ein zweiter Shakespeare für mich wird es nie jemand geben wie dich or du
3) (= different) ein anderer, eine andere, ein anderesbut maybe there won't be another time — aber vielleicht gibt es keine andere Gelegenheit or gibt es das nicht noch einmal
2. pronein anderer, eine andere, ein andereshave another! —
he has found another (dated, liter) — er hat eine andere gefunden
they help one another — sie helfen einander, sie helfen sich gegenseitig
tell me another! (inf) — Sie können mir sonst was erzählen (inf), das können Sie mir nicht weismachen
what with one thing and another — bei all dem Trubel
she's another of his girlfriends —
yes, I'm another of his fans — ja, ich bin auch einer seiner Fans
* * *another [əˈnʌðə(r)] adj & pron1. ein anderer, eine andere, ein anderes ( than als), ein Verschiedener, eine Verschiedene, ein Verschiedenes:another thing etwas anderes;that is quite another thing das steht auf einem ganz anderen Blatt;he is another man now er ist jetzt ein (ganz) anderer Mensch;a) anderswo,2. noch ein(er, e, es); ein Zweiter, eine Zweite, ein Zweites; ein Weiterer, eine Weitere, ein Weiteres;another day or two noch einige Tage;another five weeks noch oder weitere fünf Wochen;not another word! kein Wort mehr!;another Shakespeare ein zweiter Shakespeare;ask me another! umg frag mich was Leichteres!;tell me another! umg das kannst du deiner Großmutter erzählen!, das kauf ich dir nicht ab!;A.N. Other Bra) SPORT ein (auf dem Spielerbogen) noch nicht genannter Spieler,b) eine namentlich noch nicht bekannte Person* * *1. pronoun1) (additional) noch einer/eine/eins; ein weiterer/eine weitere/ein weiteres2) (counterpart) wieder einer/eine/eins3) (different) ein anderer/eine andere/ein anderesin one way or another — so oder so; irgendwie
2. adjectivefor one reason or another — aus irgendeinem Grund; see also one 1. 6), 3. 2)
1) (additional) noch einer/eine/eins; ein weiterer/eine weitere/ein weiteresgive me another chance — gib mir noch [einmal] eine Chance
2) (a person like) ein neuer/eine neue/ein neues; ein zweiter/eine zweite/ein zweitesanother Chaplin — ein neuer od. zweiter Chaplin
3) (different) ein anderer/eine andere/ein anderesask another person — fragen Sie jemand anderen od. anders
another time, don't be so greedy — sei beim nächsten Mal nicht so gierig
[and] [there's] another thing — [und] noch etwas
* * *adj.ander adj.ein anderer adj.ein anderes adj.ein zweiter adj.einer adj.noch adj.noch ein anderer adj.noch einer adj.weiter adj. -
4 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) otro2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) otroanother adj pron otrowould you like another cake? ¿quieres otro pastelito?these chocolates are lovely, can I have another? estos bombones son muy buenos, ¿me das otro?tr[ə'nʌðəSMALLr/SMALL]1 otro,-a■ would you like another biscuit? ¿quieres otra galleta?■ if you want one with a shower it'll be another £5 si quiere una con ducha serán cinco libras más1 otro,-a■ I loved her, but she married another la quería, pero se casó con otro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat one time or another en algún momentoanother [ə'nʌðər] adj: otroanother pron: otro, otraadj.• otro, -a adj.• uno más adj.n.• otro s.m.
I ə'nʌðər, ə'nʌðə(r)a) (different, alternative) otro, otraI can't make it this weekend; another time, perhaps? — este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión
b) ( in addition) otro, otra; (pl) otros, otraswe need another three chairs — nos hacen falta otras tres sillas or tres sillas más
can I have another one? — ¿me das otro/otra?
it's just another job — es un trabajo como cualquier otro or como otro cualquiera
II
a) (different, alternative) otro, otrab) ( in addition) otro, otrawould you like another? — ¿quieres otro/otra?
c) ( person) otro, otra[ǝ'nʌðǝ(r)]I love another — (liter) amo a otro/a otra
1. ADJ1) (=additional) otrowould you like another beer? — ¿quieres otra cerveza?
have another one — toma or coge otro
we need another two men — necesitamos dos hombres más, necesitamos otros dos hombres
not another minute! — ¡ni un minuto más!
there are another two months to go — faltan otros dos meses or dos meses más
take another five — coge cinco más or otros cinco, toma cinco más or otros cinco (LAm)
2) (=different) otrothat's quite another matter — eso es otra cosa totalmente distinta, eso es otro cantar
2.PRON otro(-a) m / fone 3., 5)if not this time then another — si no esta vez, pues otra
* * *
I [ə'nʌðər, ə'nʌðə(r)]a) (different, alternative) otro, otraI can't make it this weekend; another time, perhaps? — este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión
b) ( in addition) otro, otra; (pl) otros, otraswe need another three chairs — nos hacen falta otras tres sillas or tres sillas más
can I have another one? — ¿me das otro/otra?
it's just another job — es un trabajo como cualquier otro or como otro cualquiera
II
a) (different, alternative) otro, otrab) ( in addition) otro, otrawould you like another? — ¿quieres otro/otra?
c) ( person) otro, otraI love another — (liter) amo a otro/a otra
-
5 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) en annen2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) en (µ) til, enda endeterm. \/əˈnʌħə\/1) ( om person) en annen2) ( om ting) en annen, et annet, noe annet3) en til, en ny, et nytt• would you like another cup?another one en annenone another hverandreone day after another dag etter dagone thing and another både det ene og det andreyou're another ( hverdagslig) det kan du selv være -
6 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) drug2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) še en* * *[ənʌðə]pronoun & adjectivedrug, drugačen; še edenhe's a fool, you're another — on je norec in ti tudione another — drug drugega, vzajemnothat's another pair of shoes, that's another thing altogether ( —ali entirely) — to je nekaj čisto novega (drugega)one from another, from one another — drug od drugegait's one thing to promise, another to perform — lahko je obljubiti, težje izpolnitinot another word! — niti besede več!yet another? — še eden? -
7 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) outro2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) outro* * *an.oth.er[ən'∧ðə] adj 1 adicional, mais um, mais outro. another cup of tea? / mais uma xícara de chá? another five years / mais cinco anos. 2 diferente, não o mesmo, outro. this is another thing / isto é outra coisa. 3 qualquer. • pron um adicional, um outro, uma outra, qualquer um(a). one after another um após o outro. one another mútuo, recíproco. -
8 another
[ə'nʌðə(r)] 1. adj 2. pron( one more) następny, drugi; ( a different one) inny, drugiSee also:- one* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) inny2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) jeszcze jeden -
9 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.)2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) -
10 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) másik2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) még egy -
11 another
adj. başka, öbür, ayrı, farklı, bambaşka————————pron. başka, diğer, öbür, ayrı, bir daha, bir tane daha, başka bir tane* * *başka* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) başka bir, bir başka2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) bir tane daha -
12 another
• toinen• jokin toinen• vielä• vielä yksi• uusi* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) toinen2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) toinen -
13 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) cits2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) vēl viens* * *cits; vēl kāds, vēl viens; otrs -
14 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) kitas2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) dar vienas -
15 another
adj. ytterligare; annan; olik--------pron. en annan; ännu en* * *adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) en annan2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) en till -
16 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) jiný2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) další* * *• ještě jeden• ještě• jeden• jiný• další• druhý -
17 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) iný2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) ďalší* * *• druhý• ešte jeden• iný• další -
18 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) alt(ul), alt(a)2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) încă un/o -
19 another
adjective, pronoun1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) ένας άλλος2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) άλλος ένας -
20 another
[əˈnaðə] adjective, pronoun1) a different (thing or person):This letter isn't from Tom – it's from another friend of mine
آخَرThe coat I bought was dirty, so the shop gave me another.
2) (one) more of the same kind:Have another biscuit!
آخَر، ثانِYou didn't tell me you wanted another of those!
См. также в других словарях:
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
Close Encounters of the Third Kind — For the concept from which this film derives its name, see Close encounter. Close Encounters of the Third Kind Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Doors (film) — The Doors Theatrical release poster Directed by Oliver Stone Produced by … Wikipedia
The Ha-Ha Brothers — The Ha Ha Brothers: nihongo|Kazuki Jūmonji|十文字 一輝|Jūmonji Kazuki, nihongo|Koji Kuroki|黒木 浩二|Kuroki Kōji and nihongo|Shozo Togano|戸叶 庄三|Toganō Shōzō, are fictional characters of Eyeshield 21 . Though constantly re affirming that they are not… … Wikipedia
The Highest Good — The Highest Good † Catholic Encyclopedia ► The Highest Good We always act with a view to some good. The good is the object which all pursue, and for the sake of which they always act , says Plato (Republic, I, vi). His disciple… … Catholic encyclopedia
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
another — [ə nuth′ər] adj. [ME an other; OE uses solid ōther in same sense] 1. one more; an additional [have another cup of tea] 2. a different; not the same [in another city, at another time] 3. one of the same sort as; some other [another Caesar] pron … English World dictionary
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Order (comics) — The Order is the name of two fictional comic book superhero teams in the Marvel Comics universe. The first team was a brief offshoot of the team Defenders, and the second is part of an initiative to place a superhero team in each state of the… … Wikipedia
